Plateforme d'écriture en ligne
 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Votre humeur en lyrics

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
AuteurMessage
Bow.
Mot de Jasmin
avatar

Messages : 15252
Age : 26
Localisation : On the shell

MessageSujet: Re: Votre humeur en lyrics   Jeu 7 Juin 2012 - 0:52

Zazie a écrit:
On n'écrit pas la chance qu'on a
Pas de chanson d'amour quand on en a
Voilà pourquoi, mon amour
Je n'écris rien
Sur toi


Dernière édition par Bow. le Dim 10 Juin 2012 - 22:13, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://thisisafinefrenzy.tumblr.com
Envolée
Quill Queen
avatar

Messages : 30894
Age : 26
Localisation : Région parisienne
Loisirs : Vivre
Auteur/Lecteur : Les deux !

MessageSujet: Re: Votre humeur en lyrics   Dim 10 Juin 2012 - 21:03

Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end
Always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad that it was over

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know


Gotye - Somebody that I used to know
Revenir en haut Aller en bas
http://elodie-agnesotti.com/
Capturée
Quill Queen
avatar

Messages : 13701
Age : 29
Localisation : Lyon

MessageSujet: Re: Votre humeur en lyrics   Dim 10 Juin 2012 - 21:06

Terrible cette chanson.


_________________
Louise
« There are poems inside of you that paper can't handle. »
Revenir en haut Aller en bas
http://evanescas.tumblr.com/
Vanilla
Mot de Vermeil
avatar

Messages : 4854
Age : 23

MessageSujet: Re: Votre humeur en lyrics   Dim 14 Avr 2013 - 13:13

Ligabue a écrit:
Quando indietro non si torna, quando l'hai capito che,
che la vita non è giusta come la vorresti te
quando farsi una ragione vorrà dire vivere
te l'han detto tutti quanti che per loro è facile
quando batte un pò di sole dove ci contavi un pò
e la vita è un pò più forte del tuo dirle "ancora no"
quando la ferita brucia
la tua pelle si farà
sopra il giorno di dolore che uno ha

traduction a écrit:
Quand on ne revient pas en arrière, quand on a compris que,
que la vie n'est pas juste comme on la voudrait
quand se faire une raison voudra dire que l'on vit
ils te l'ont tous dit, pour eux c'est facile.
Quand le soleil bat un peu là où tu l'espérais
et la vie est un peu plus forte que ton "pas encore"
quand la blessure brûle
ta peau s'y fera
sur un jour de douleur que l'on a

C'est vraiment moche, traduit, j'ai fait comme je pouvais. Mais c'est une chanson terriblement vraie et belle et sensible.
Revenir en haut Aller en bas
http://cafeinemag.com/

Mot d'Améthyste
avatar

Messages : 7277
Age : 45
Loisirs : Les pâtes.
Auteur/Lecteur : R2D2

MessageSujet: Re: Votre humeur en lyrics   Dim 14 Avr 2013 - 13:57

C'est vrai que c'est vraiment beau en Italien. Difficile à rendre en français. Ça me fait du bien de lire de l'italien. Merci Vanilla pour ce partage. Smile

Une tentative pour cette traduction, en interprétant le sens des mots. :

Citation :
Quand tu ne pourras plus retourner en arrière, lorsque tu auras comprit que,
que la vie n'est pas tout le temps comme tu veux qu'elle soit
quand vivre consistera à se faire une raison
Ils t'ont tous dit à quel point cela était simple pour eux
quand le soleil brille un peu là où on l'espère à peine
la vie est plus belle que ton "non pas maintenant"
Quand la blessure te consumera
la peau s'y fera
bien au dessus d'une journée de mal-être
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jpergolesi.com
Vanilla
Mot de Vermeil
avatar

Messages : 4854
Age : 23

MessageSujet: Re: Votre humeur en lyrics   Dim 14 Avr 2013 - 14:36

Ah, beaucoup mieux Jérôme ! Smile
Revenir en haut Aller en bas
http://cafeinemag.com/

Mot d'Améthyste
avatar

Messages : 7277
Age : 45
Loisirs : Les pâtes.
Auteur/Lecteur : R2D2

MessageSujet: Re: Votre humeur en lyrics   Mar 21 Mai 2013 - 20:58

Une chanson italienne d'un artiste que j'adore :

Franco Battiato - Summer on solitary beach

Passammo l'estate
su una spiaggia solitaria
e ci arrivava l'eco di un cinema all'aperto
e sulla sabbia un caldo tropicale
dal mare.
E nel pomeriggio
quando il sole ci nutriva
di tanto in tanto un grido copriva le distanze
e l'aria delle cose diventava
irreale.
Mare mare mare voglio annegare
portami lontano a naufragare
via via via da queste sponde
portami lontano sulle onde.
A wonderful summer
on a solitary beach
against the sea
"le grand hotel Sea-Gull Magique"
mentre lontano un minatore bruno
tornava.
Mare ecc...

TRADUCTION :

Nous avons passé l'été
sur une plage solitaire
Nous arrivait l'écho d'un cinéma en plein air
et sur le sable la chaleur tropicale
de la mer.
Et dans l'après-midi
quand le soleil nous nourrissait
De temps en temps un cri couvrait la distance
et la mélodie des choses devenait irréelle.
Mer mer mer, je veux me noyer
porte moi loin jusqu'au naufrage
Loin loin loin de ces rivages
Porte moi loin sur les vagues.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jpergolesi.com
Vanilla
Mot de Vermeil
avatar

Messages : 4854
Age : 23

MessageSujet: Re: Votre humeur en lyrics   Mar 21 Mai 2013 - 22:07

Han, Battiato, tellement d'amour
Revenir en haut Aller en bas
http://cafeinemag.com/

Mot d'Améthyste
avatar

Messages : 7277
Age : 45
Loisirs : Les pâtes.
Auteur/Lecteur : R2D2

MessageSujet: Re: Votre humeur en lyrics   Mar 21 Mai 2013 - 22:11

Oh Vanilla je suis tellement heureux de connaitre un fan de Battiato. C'est trop rare quoi !
J'ai trois de ces albums en vinyle. Je les écoute souvent. Ces paroles et sa musique sont d'une beauté et d'une intelligence déconcertantes. On en parle tant que tu veux ! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jpergolesi.com
Vanilla
Mot de Vermeil
avatar

Messages : 4854
Age : 23

MessageSujet: Re: Votre humeur en lyrics   Mar 21 Mai 2013 - 22:12

Je connais pas si bien que ça, mais dès qu'il s'agit de musique italienne je suis opé, ils ont tellement une plume particulière
Revenir en haut Aller en bas
http://cafeinemag.com/
Zyria
Mot d'Ivoire
avatar

Messages : 13727
Age : 27
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Votre humeur en lyrics   Mar 21 Mai 2013 - 22:13

Oh comme c'est étonnant, je quote Fragments of time de Daft Punk.

And it's crystal clear
That I don't ever want it to end
If I had it my way I would never leave
Keep building these random memories
Turn in all our days into melodies
But since I can't stay
I'll just keep playing back
These fragments of time
And everywhere I go
These moments still shine


Mais bon, c'est exactement ce que je pense et ressens depuis quelques jours/semaines.
Revenir en haut Aller en bas

Mot d'Améthyste
avatar

Messages : 7277
Age : 45
Loisirs : Les pâtes.
Auteur/Lecteur : R2D2

MessageSujet: Re: Votre humeur en lyrics   Mar 21 Mai 2013 - 22:16

Vanilla : C'est clair. D'ailleurs, à cause de ça, je pense reprendre des cours d'Italien l'année prochaine. Cette langue offre des tournures incroyable lorsqu'il s'agit de lyrisme. Comme on a pu s'y frotter, c'est vachement dur de traduire la finesse des images en français.

Zyria : Excellent ! Je l'écoute du coup.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jpergolesi.com
Vanilla
Mot de Vermeil
avatar

Messages : 4854
Age : 23

MessageSujet: Re: Votre humeur en lyrics   Mar 21 Mai 2013 - 22:18

Jé: Oui ! D'ailleurs je regrette vraiment de ne pas pouvoir continuer l'italien l'an prochain, justement pour ça... Mais Jovanotti me tue, et j'écoute même Ligabue et Pausini (en cachette What a Face )
Revenir en haut Aller en bas
http://cafeinemag.com/

Mot d'Améthyste
avatar

Messages : 7277
Age : 45
Loisirs : Les pâtes.
Auteur/Lecteur : R2D2

MessageSujet: Re: Votre humeur en lyrics   Mar 21 Mai 2013 - 22:23

Lol le "en cachette". Je ne connais pas bien Jovanotti et Ligabue. Je vais écouter. Je connais surtout les vieux que m'ont fait découvrir mes parents. Quand j'étais enfant, lorsqu'on partait en Italie voir la famille, on revenait avec plein de disques Italiens. Autant les tubes de l'été que les auteurs tel que Lucio Dalla, Antonello Venditti, Battiato et tant d'autres. Du coup ça marque^^.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jpergolesi.com
Capturée
Quill Queen
avatar

Messages : 13701
Age : 29
Localisation : Lyon

MessageSujet: Re: Votre humeur en lyrics   Mar 25 Juin 2013 - 20:59

If you want control without any pain
How long will you suffer?
How long will you wait?

Is she the friend that I knew?
He cannot be banned
Replaced by another
Wearing his crown

There's a place where I go
Without any sand
Only you can reach me
Only you're allowed
And you're so far away
You're so far from here
Do you remember
Our time without tears?


When you're falling
I will catch you
You don't have to fall that far
You can make it
I will be there
You were broken from the start



[Depeche Mode]

_________________
Louise
« There are poems inside of you that paper can't handle. »
Revenir en haut Aller en bas
http://evanescas.tumblr.com/
Bow.
Mot de Jasmin
avatar

Messages : 15252
Age : 26
Localisation : On the shell

MessageSujet: Re: Votre humeur en lyrics   Mar 25 Juin 2013 - 21:33

Ceci m'intrigue grandement jeune demoiselle. J'attends des explications.
Revenir en haut Aller en bas
http://thisisafinefrenzy.tumblr.com
Merry
Mot de Vermeil
avatar

Messages : 4922
Age : 21

MessageSujet: Re: Votre humeur en lyrics   Ven 28 Juin 2013 - 1:01



Peut-être une angine
Papapalalala



Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Votre humeur en lyrics   Ven 28 Juin 2013 - 11:14

Alors on vit chaque jour comme le dernier, palapapa
Et vous feriez pareil si seulement vous saviez, é é palapapa
Combien de fois la fin du monde nous a frôlé hoho
Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Merry
Mot de Vermeil
avatar

Messages : 4922
Age : 21

MessageSujet: Re: Votre humeur en lyrics   Lun 1 Juil 2013 - 7:27

I gotta feeling
that tonight's gonna be a good night
that tonight's gonna be a good night
that tonight's gonna be a good good night
Revenir en haut Aller en bas
Amerille
Mot d'Améthyste
avatar

Messages : 7818
Age : 21

MessageSujet: Re: Votre humeur en lyrics   Lun 1 Juil 2013 - 10:57

Ma chambre a la forme d'une cage
Le soleil passe son bras par la fenêtre
Les chasseurs à ma porte
Comme des petits soldats
Qui veulent me prendre

Je ne veux pas travailler

Bouhbouh.

_________________
Les montagnes, des bouquets de fleurs.
Revenir en haut Aller en bas
LejeuneWerther
Mot de Coton
avatar

Messages : 16

MessageSujet: Re: Votre humeur en lyrics   Mar 23 Juil 2013 - 2:21

Citation :
Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible

MGR
Revenir en haut Aller en bas
Merry
Mot de Vermeil
avatar

Messages : 4922
Age : 21

MessageSujet: Re: Votre humeur en lyrics   Sam 10 Aoû 2013 - 22:49

LejeuneWerther a écrit:
Citation :
Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible
 Bis.
Revenir en haut Aller en bas
Envolée
Quill Queen
avatar

Messages : 30894
Age : 26
Localisation : Région parisienne
Loisirs : Vivre
Auteur/Lecteur : Les deux !

MessageSujet: Re: Votre humeur en lyrics   Lun 16 Sep 2013 - 13:14

Passenger a écrit:
I know a man with nothing in his hands, nothing but a rolling stone. 
He told me about when his house burnt down, he lost everything he owned.
He lay asleep for six whole weeks, they were gonna ask his mother to choose.
When he woke up with nothing he said I'll tell you something, 
When you've got nothing, you've got nothing to lose. 

Now I've got a whole in my pocket, a hole in my shirt, a whole lot of trouble, he said. 
But now the money is gone, life carries on and I miss it like a hole in the head. 

I know a woman with kids around her ankles and a baby on her lap. 
She said one day her husband when to get a paper and the mother fucker never came back.
Mortgage to pay and four kids to raise, keeping the wolf from the door.  
She said the wolf's just a puppy and the door's double locked so why you gotta worry me for. 

'Cause he left a in hole in my heart a hole in a promise a hole on the side of my bed. 
Oh now that he's gone well life carries on and I miss him like a hole in the head.

Well sometimes you can't change and you can't choose.
And sometimes it seems you gain less than you lose. 

Now we've got holes in our hearts, yeah we've got holes in our lives. 
Well we've got holes, we've got holes but we carry on.
 

Well we've got holes in our hearts, yeah we've got holes in our lives. 
Well we've got holes, we've got holes but we carry on. 

Said we've got holes in our hearts, yeah we've got holes in our lives. 
Well we've got holes, we've got holes but we carry on. 

Said we've got holes in our hearts, we've got holes in our lives. 
we've got holes, we've got holes but we carry on. 

Said we've got holes in our hearts, we've got holes in our lives. 
we've got holes, we've got holes but we carry on. 

Said we've got holes in our hearts, yeah we've got holes in our lives. 
Well we've got holes, we've got holes but we carry on.
Revenir en haut Aller en bas
http://elodie-agnesotti.com/
Amerille
Mot d'Améthyste
avatar

Messages : 7818
Age : 21

MessageSujet: Re: Votre humeur en lyrics   Dim 22 Sep 2013 - 19:15

Pour toi, je suis l'ignorante sauvage
Tu me parles de ma différence, je crois sans malveillance
Mais si dans ton langage, tu emploies le mot "sauvage"
C'est que tes yeux sont remplis de nuages, de nuages

Tu crois que la Terre t'appartient toute entière
Pour toi, ce n'est qu'un tapis de poussière
Moi je sais que la pierre, l'oiseau et les fleurs
Ont une vie, ont un esprit et un cœur

Pour toi l'étranger ne porte le nom d'Homme
Que s'il te ressemble et pense à ta façon
Mais en marchant dans ses pas, tu te questionnes
Es-tu sûr, au fond de toi, d'avoir raison ?

Comprends-tu le chant d'espoir du loup qui meurt d'amour ?
Les pleurs des chats sauvages au petit jour ?
Entends-tu chanter les esprits de la montagne ?
Peux-tu peindre en mille couleurs l'air du vent ?
Peux-tu peindre en mille couleurs l'air du vent ?

Courons dans les forêts d'or et de lumière
Partageons-nous les fruits mûrs de la vie
La terre nous offre ses trésors, ses mystères
Le bonheur, ici-bas, n'a pas de prix
Je suis fille des torrents, soeur des rivières
La loutre et le héron sont mes amis
Et nous tournons tous ensemble, au fil des jours,
Dans un cercle, une ronde à l'infini !
  

Là-haut, le sycomore dort,
Comme l'aigle Royal, il trône impérial.
Les créatures de la nature ont besoin d'air pur,
Et qu'importe la couleur de leur peau.

Chantons tous en chœur les chansons de la montagne,
En rêvant de pouvoir peindre l'air du vent...

Mais la Terre n'est que poussière,
Tant que l'Homme ignore comment
Il peut peindre en mille couleurs l'air du vent !


Sincèrement, j'aime cette chanson. Very Happy 

_________________
Les montagnes, des bouquets de fleurs.
Revenir en haut Aller en bas
Envolée
Quill Queen
avatar

Messages : 30894
Age : 26
Localisation : Région parisienne
Loisirs : Vivre
Auteur/Lecteur : Les deux !

MessageSujet: Re: Votre humeur en lyrics   Dim 22 Sep 2013 - 19:17

OHMAISOUI.
Revenir en haut Aller en bas
http://elodie-agnesotti.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Votre humeur en lyrics   

Revenir en haut Aller en bas
 
Votre humeur en lyrics
Revenir en haut 
Page 2 sur 5Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Mot à Mot - Forum d'écriture :: Whisky bar :: Arts :: Musique-
Sauter vers: